今天不讀書

越南小吃店發新書 讀懂新住民

http://udn.com/news/story/7324/636358

媒體人張正、廖雲章夫婦分別完成《外婆家有事》、《流浪西貢一百天》兩本新書，解開國人對東南亞的迷思，日前選在新竹市越南媳婦阿然的小吃店發表，書香裡多了濃濃的人情味。

張正、廖雲章是誠致教育基金會「外婆橋計畫」重要的推手，此計畫5年來已把7組新住民二代、媽媽和老師送回東南亞的外婆家，訓練老師了解新住民。

阿然前年參與「外婆橋計畫」返台後，鼓起勇氣開小吃店圓夢，新書選在她的小吃店發表，別具意義，大夥坐板凳啜飲越南咖啡，上一堂歡笑聲不斷的東南亞課。

「外婆橋計畫讓我改變」阿然靦腆笑容依舊，眼神多了自信，她說，雖然開店壓力不小，「外婆橋計畫」讓她懂得別自我設限，跨出去就對了。

張正是暨南大學東南亞研究所畢業，曾赴越南胡志明人文大學研習越語。《外婆家有事》是他長達8年關注及接觸東南亞移民的第一手觀察體悟，文字活潑有趣，他認為，新住民沒受到應有的正視，源自文化差異及薄弱國際觀形成的刻板印象。

廖雲章則是為讀懂一封信而啟程前進西貢學越語，她說，因越籍幫傭阿心回越南前，用越文寫一封長長的信塞進她家信箱，苦於一個字也看不懂，為回應這分交心，6年前她飛到越南學語文三個多月。

《流浪西貢一百天》書中收錄異國遊學生活的動人故事，廖雲章深深體會「語言完全不是障礙，偏見與歧視才是」。